Art, history, oddities, curiosities: The best museums in Montreal